21451
16
Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел попытались опровергнуть это утверждение. Попытав счастья и попотев как следует, они постарались максимально передать весь колорит русских ругательств.
×
Буквально: гребаные пассатижи. Фраза используется для выражения крайнего удивления в негативном смысле.
Буквально: кто-то, кто чересчур много пукает. Тот, кто думает, что он очень крут, но на самом деле таковым не является.
Буквально: пенис с горы. Описывает какого-то чудака, заявившегося неизвестно откуда, никто его не знает.
Источник:
Еще крутые истории!
- Истории знакомств, которые привели к долгим и серьёзным отношениям
- Нелепые причины, по которым людям отказали в работе
- Ситуации, в которых люди почувствовали себя неловко из-за собственной невнимательности
- Что бывает, если пить радий на протяжении трёх лет
- "Очнулась, когда уже отдавала свою золотую цепочку": пользователи рассказали, как попались на развод цыганок
Новости партнёров
реклама
1. Зае.биСь - все очень хорошо
2. Ну, зае.биСь - типа ну, вот не ждали, а это случилось
3. Просто зае.биСь - я так счастлив от вашего дурацкого поступка, что просто ху.Е..ю
4. Зае.биСь посидели - когда при приготовлении шашлыков сгорела бабушкина дача
5. Хоть зае.биСь - хоть что делай все равно не получится
6. Зае.биСь - все пропало
Вообще, много переводов сомнительных.